-
Etiopía ha iniciado una nueva era cuya característica es un sistema político multipartidista dinámico.
ودخلت إثيوبيا عهدا جديدا لنظام سياسي متعدد الأحزاب ونابض بالحياة.
-
Elegida por la Junta Vicepresidenta de la Autoridad Impositiva de Zambia
واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب.
-
El 31 de octubre de 1991 se celebraron elecciones presidenciales generales y multipartidistas que llevaron al poder al recién creado Movimiento por la Democracia Multipartidista (MMD).
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 1991 أجريت انتخابات رئاسية وعامة متعددة الأحزاب حملت إلى الحكم حركة الديمقراطية المتعددة الأحزاب التي كانت قد تأسست حديثاً.
-
El compromiso de Su Majestad el Rey de Nepal con la democracia multipartidaria es total y a toda prueba.
إن التزام صاحب الجلالة الملك بالديمقراطية المتعددة الأحزاب التزام لا يتزعزع وتام.
-
Ahora bien, quien dice democracia pluralista, dice existencia de partidos políticos.
وعندما يتحدث المرء عن الديمقراطية المتعددة الأحزاب، فإنه يتحدث عن وجود أحزاب سياسية.
-
Las últimas elecciones parlamentarias multipartidistas en Nepal se celebraron en 1999.
جرت الانتخابات البرلمانية المتعددة الأحزاب الأخيرة في نيبال في عام 1999.
-
La Unión Europea saluda la celebración de las elecciones multipartistas para el Consejo Legislativo Palestino que se ha previsto para el 5 de enero de 2006.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالانتخابات المتعددة الأحزاب للمجلس التشريعي الفلسطيني المتوخى إجراؤها في كانون الثاني/يناير 2006.
-
Al lograr la independencia, adoptó una Constitución que proclamó un sistema democrático multipartidista.
واعتمدت فور استقلالها دستوراً ينص على إقامة نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.
-
El acto al partido en el poder, el MMD, tiene la mayoría para el control y la organización de los trabajos de la Cámara.
وتقوم حركة الديمقراطية المتعددة الأحزاب وهي الحزب الحاكم، بالدور الرئيسي في توجيه أعمال البرلمان وتنظيمها.
-
Su Majestad tiene la determinación de energizar de nuevo las instituciones democráticas multipartidarias, mediante el restablecimiento de la paz sostenible y la transformación de la democracia en algo significativo, maduro, culto y refinado.
وهو عازم على إعادة تنشيط المؤسسات الديمقراطية المتعددة الأحزاب عن طريق استعادة السلام المستدام وجعل الديمقراطية مجدية وناضجة ومهذبة ومحسنة.